-
1 экстерриториальность экстерриториальност·ь
юр.extraterritoriality, exterritorialityRussian-english dctionary of diplomacy > экстерриториальность экстерриториальност·ь
-
2 пользоваться экстерриториальностью
Diplomatic term: enjoy exterritorialityУниверсальный русско-английский словарь > пользоваться экстерриториальностью
-
3 пользоваться привилегиями экстерриториальности
Diplomatic term: enjoy the privileges of exterritorialityУниверсальный русско-английский словарь > пользоваться привилегиями экстерриториальности
-
4 неприкосновенность неприкосновенност·ь
юр.(от внешних посягательств) inviolability; (иммунитет) immunityгарантировать неприкосновенность — to guarantee inimunity / inviolability
пользоваться правом на неприкосновенность — to enjoy inviolability / immunity
неприкосновенность распространяется на... — inviolability extends to...
личная неприкосновенность — personal inviolability, inviolability / safety of the person
неприкосновенность дипломата — personal inviolability / immunity of a diplomat
неприкосновенность жилища — inviolability / sanctity of the home, immunity of domicile; franchise de l'hôtel фр.
неприкосновенность имущества / собственности дипломата — inviolability of a diplomat's property
неприкосновенность личности — violability / security of the person, personal immunity
Russian-english dctionary of diplomacy > неприкосновенность неприкосновенност·ь
См. также в других словарях:
extraterritoriality — /ek streuh ter i tawr ee al i tee, tohr /, n. 1. immunity from the jurisdiction of a nation, granted to foreign diplomatic officials, foreign warships, etc. 2. the applicability or exercise of a sovereign s laws outside its territory. Also,… … Universalium